ما الذي يحدث؟
لا اعتقد انه على مايرام.
سيدي الطبيب
هل أنت بخير؟
سيدي الطبيب
أنا هنا
أُنظر إليّ
أجل، أنت تراني
أنا سأقوم بهذا
ثِق في
هذا لم يكن متوقعا..
اقدم اعتذاري
كما قلت سابقا، هي
مقيمة في السنة الثانية في فريقنا
هي..
طموحة أكثر من ما يبدو عليها
بما أنها هي من أعطتني التلميح الضروري، أعتقد..
أنها تريد الشرح بنفسها.
لنسمعها
مقيمة في السنة الثانية في
قسم التخدير و علاج الألم في مستشفى (سيؤول هانسي)
أنا (كانغ شي يونغ)
السبب انني استطيع التحدث في هذا هو
بسبب استقبالي تلميح من مريض اخر كنت مسؤولة عنه
ذلك المريض...
كان يعاني من آلام طعن وآلام حارقة
في المنطقة ما بين صدره وكتفيه وذراعيه
شخصت حالة المريض بالقوباء الجيبية في النهاية.
أنا سأساعدك
أنت بلا نهايةٍ تراقب جسدك الذي لا يتحدث
ويجب عليكَ كذلك إخفاء ذلك الواقع
لذا سأساعدك
سأقوم بما بوسعي
اثناء تلك العملية، طرأت لي الفكرة
كما ذكر الطبيب (تشا) الآن
"شعر بالألم لأنه لم يكن موجوداً"
إنه مرتبطٌ بهذه الجملة
زينمو ريجوند
هل استطيع مساعدتك؟
(هان مين جو): فريق تسويق (زينمو ريجوند)
"حوارٌ عن الموت"
- عفواً؟ - أنا عضوٌ في تلك المجموعة.
اوه، هذه هنا.
تبدو مألوفة. أعتقد أنني رأيتها هناك.
هذا صحيح
(زينمو ريجوند) تدير مؤسسة ضوء القمر التي تلبي احتياجات
المرضى ذوي الأمراض النادرة والمستعصية والحالات المميتة.
مؤسسة ضوء القمر
تم تأكيد أنه يعاني من مرض "التوعية المركزية"
شكراً على انتباهكم
شرحي المتواضع ينتهي هنا
شكرا لكم للإستماع
وأخيراً...
رغم أننا نُقدّم مرض الـCIPA على أنه مرض نادر ولا أمل من شفائه
في الواقع...
لا أؤمن بأن هذا المرض
خاص او فريد
السبب هو
أن أغلب المرضى في قسم علاج الألم
يعانون من آلامٍ غير مرئية
الطبيب (تشا) علَّمنا الطريقة الأفضل للإمساك بأولئك الجُناة
داخل مرضانا
"لا تنظروا إلى الأعراض،
بل انظروا إلى الشخص الذي يعاني منها"
"الأطباء يتعاملون مع...
الناس، ليس مع الامراض."
هذا كل شيء
شكرا
مديرنا سيعطيك التفاصيل
انتظر للحظة من فضلك
اعطوا النشرات الى كل الاطباء
- عجلوا واصطفوا. - نعم سيدي
-سيدي مدير القسم -نعم
هذا السيد هنا...
شكرا لك. من هنا من فضلك.
شكرا لك، شكرا لك
عجباً، (كانغ شي يونغ) رائعة
هل اتفقتما أنتِ والطبيب (تشا) أن تتولي الأمر أنتِ؟
أحسنتِ عملاً يا (شي يونغ)
خالتي
لقد كنتِ دقيقة الملاحظة للغاية
كنتُ متفاجئةً جداً
لكن الطبيب (تشا)...
هل هو مريض؟
كان على الأرجح دواراً بسيطاً
يبدو بخيرٍ الآن
سوف اقدمك لاحقا
شكرا
هل هو رهاب المسرح أم ماذا؟
انه دائم الانتقاد
عمل جيد جميعا
- اتمنى لكم يوما جيدا -وداعا
لكن الطبيب (تشا)...
هل هو ليس بخير؟
لقد بدا متعباً سابقاً. وشاحباً أيضاً.
حسنا.
لنذهب إلى الخارج جميعا.
سأرافق الطبيب (تشا) إلى الخارج بعد ان ننتهي
- نعم سيدي. - حسنًا.
(كانغ شي يونغ)
أعطينا دقيقة.
الأساتذة فضوليون بشانك.
قولي مرحبا
مرحبا انا..
لقد استمعنا الى تقديمك لستِ بحاجة إلى الإعادة
يا لكِ من مقيمةٍ كُفء
أردنا أن نقابلكِ شخصياً
شكراً على كلماتكِ اللطيفة
سنراك في المؤتمر القادم
أراكم في المرة المقبلة
- أراك قريباً. - نعم ، شكراً لك.
أراك في المرة القادمة
شكرا
- عمل رائع ، ايها الطبيب! - يا الهي ، لقد اخفتني.
اقدم اعتذاري.
أنا مدير مبيعات (زينمو ريجوند) (جيونغ تشان سوك)
اوه. نعم.
سيدي الطبيب
حسنا اذا سنراك لاحقا
لقد اربكني
أين الطبيب (تشا) و(كانغ شي يونغ)؟
لقد أخبراني أن نسبقهما
-هيا نذهب. -حسنًا.
من بعدك.
يجب أن أستمع إليك.
يجب أن أذهب إلى المستشفى
كان هناك طنينٌ في أُذُنيكَ قبل قليل، صحيح؟
نعم
والآن؟
ماذا عن الحمى؟
لا يمكنني أن أعلم
حتى لو لمستُها فلن أعلم.
إنْ كانت ساخنة أم باردة
لا يوجد حمى الحمد لله
-لكن من فضلك اذهب إلى المشفى... -عندما رأيتكِ سابقاً...
لم أكن متأكدا إن كنت هناك حقا ام لا
"أنا هنا"
هذا ما ظننتُ أنكِ تقولينه
لكنني لم أكُن متأكداً
لكنني فقط آمنت
آمنت أنك سوف تكونين هناك.
لأنك..
كنتِ ستقولين لي ذلك.
سوف أعترف بذلك.
أحتاج إلى مساعدتك
شكرا لك مقدما
في اي وقت
أعتقد أنني سوف أنتهي هنا
هل ستذهب الى المستشفى؟
نعم
نعم سأفعل
سيدي الطبيب!
سيكون كلُ شيءٍ على ما يرام
من فضلكَ اتصل بي بعد زيارتك للمشفى
مؤتمر 2019 لطب التخدير وعلاج الألم
مستشفى جامعة (غيونغسو)
غرفة فحص السمع
كيف الوضع؟
أريد أن أجري عدة تحاليل اخرى.
الرنين المغناطيسي و التصوير المقطعي للمخ
وأشعة مقطعية للدماغ
أنت تفهم ما أقوله، صحيح؟
دعنا نقوم بكل ما يمكننا للوقت الراهن
كم من الوقت...
تبقّى لي كطبيب؟
الطبيب جونالحلقة 10: خطر مُحدق في عصرٍ مشمس
مرة كل 30 ثانية، هاه؟
ما الذي تتفقدينه؟
أحسنمت عملاً، جميعاً
الطبيب (تشا) ذهب للمنزل أولاً
هل من خطب؟
حسناً، أنا لا أعرف التفاصيل
سمعتُ فقط أنه موضوع شخصي
لا بأس
دعنا ننهي العمل لليوم ونخرج...
مشروبات؟ حسناً؟
حسناً، اتقفنا، اتفقنا
أمسكتُ بك!
أنتِ تقابلين أحداً، صحيح؟
من هو، من هو، من هو؟
سأذهب أولاً. أراكم جميعاً غداً
إنها حقاً تقابل شخصاً
-صحيح، صحيح؟ -أجل
سأتبعها
الطبيب (هو)
حسناً، لنخرج لتناول بعض البيرة
هيا بنا!
-هيا! هيا! هيا! -هيا نذهب
مؤتمر 2019 لطب التخدير وعلاج الألم
هيا نأكل
أنا جائع
سيدي الطبيب، أنا في الخارج
أين أُقابلك؟
هذا لذيذٌ للغاية
أيها الطبيب (لي)، كم من الوقتِ ستبقى في مشفانا؟
حسناً...
سأبقى غلى أن أُصبح أستاذاً مساعداً
أستاذ مساعد؟
أيها الطبيب (لي)، هل أنت من النوع الأكاديمي؟
لا يبدو عليك ذلك
إذاً كيف أبدو؟
حسناً،...
النوع الذي يفتتح عيادة ويكوّم النقود؟
الناس تعيش أطول هذه الأيام
إن إفتتحتَ عيادة
كل كبار السن سوف يصطفّون...
من فضلك أشرِكني عندما تفعل
لكن أيها الطبيب (هو)، ألن تتخصص في طب التخدير؟
أعلم
يقول أن المرضى المتألمين يجعلونه مكتئباً
حسناً...
بعد أن انضمّ إلينا الطبيب (تشا)، أصبح علاج الألم أكثر حيوية
إنه من الممتع التعلّم منه ويستحق العناء
يوجد بعض من ذلك أيضاً
هو ممتع ويستحق العناء؟
هذا رائع
يا إلهي، أياً كان
ما الذي تحدّق فيه؟
هل تقابل شخصاً ما؟
المواعدة ممنوعة هنا
خصوصاً بين الزملاء
من قد يتواعد في قسمنا؟
هذا ليس الأمر
ألقِ نظرةً على هذا
في هولندا، يوجد مؤسسة إسعاف الأماني
يحققون أماني قبل الموت للمرضي الذين لا شفاء من مرضهم
رأيت هذا المقطع أيضاً
هذا المريض الذي لا أمل من شفاءه تقدّم لأنه كان لديه أمنية
قدّم ثم؟
أراد أن يذهب إلى الشاطئ ويتناول المثجات
هذا صحيح. إنه هذا المريض
هذا حزينٌ للغاية
نتخيل أن أمنية الموت ستكون شيئاً كبيراً
لكنها بسيطة للغاية
"أريد أن أزور معرضاً فنياً"
"أريد أن أحضر مباراة لفريق كرة القدم المفضّل لدي"
"أريد أن أزور بلدة ولادتي"
معظمهم بسيط وعادي
أجل
لا بد أنهم يفتقدون أيامهم الصحية
كنتُ أفكّر
يجب أن نفعل هذا ايضاً
-نفعل ماذا؟ -لِمن؟
-لـ(يو ري هي) -هاه؟
كنتُ معجباً كبيراً
كنتُ سعيداً بسببها
الآن هي مريضة...
ولم يتبقَّ لها الكثير من الوقت
أنا طبيب الآن، ولا يوجد شيء يمكنني القيام به
يا رجل...
عيني تدمعان
هل تعنون ذلك يا رفاق؟
لا أرى مانعاً
لا تعرف أبداً. ربما يمكننا فعل شيءٍ من أجلها
-حقاً؟ -بالطبع
-أنا موافق -أنا ايضاً
-أنا أيضاً -الآن؟
-واحد، إثنان، ثلاثة! إتفقنا!
الأول، بيض بالمايونيز
والأحد عشر، دجاج بصلصة الشواء
♫ ♫
إلى أين نحن ذاهبان؟
المنتزه القريب؟
هيا بنا
إنه جميلٌ للغاية
إلى اللقاء! سأذهب أولاً
لا!
إذهبوا من هنا
أنتِ تبالغين
ليست مبالغة بل حرص
الحرص لا يؤذي
"هل أنتَ مصابٌ بوسواس المرض؟"
-هذا ما كنتِ تقولينه -حسناً...
وقتها...
لم أعرفكَ جيداً
متى قلتُ ذلك بطريقة شجارية هكذا؟
ماذا قال الطبيب؟
سيدي الطبيب
أجرى بعض الفحوصات
سيتّصل بي عندما تظهر نتائج الإختبار
هل تلقّيتَ فحصاً شاملاً؟
أجل
إحتياطاً
هذا كل شيء؟
أجل
يجب أن نتناول هذا في مكانٍ ما
كنتِ تتشوقي لأكله
هل أردتِ أن تكوني طبيبة منذ كنتِ صغيرة؟
لا
إذاً ماذا أردتِ أن تكوني؟
حسناً...
مالكة متجرٍ للقصص المصورة
متجر قصص مصورة؟
عندما كنتُ طفلة
كان لدينا علية في منزلنا
حسناً
كنتُ أبقى هناك في الأعلى وأقرأ القصص المصورة
كنتُ أشعر براحة شديدة
كما لو كنتُ في عالمٍ آخر
هذا يناسبكِ
ماذا كان سيناسبني؟
لا يمكنني تصوّر الأمر
مهما تصوّرت...
لا يمكنني رؤيتك دون رداء الطبيب
هل هذا حقيقي؟
لكن لماذا؟
بلا سبب
ظننتُ أنه لن يمكنني أن أعمل كطبيب يوماً ما
إن استقلت...
لم أفكر فيما سأفعله بعد ذلك
هل ستستقيل؟
لن تفعل، صحيح؟
أنا أقول ذلك فحسب
لو حدث شيء...
يجب أن تخبرني
حسناً؟
أجل، أعدكِ
سيدي الطبيب...
لا أعتقد أنه يمكنك أن تمتهن وظيفة أُخرى
لمَ لا؟
إن كانت لديك وظيفة عادية
سيمنعون عنك الراتب
لو أدرتَ مشروعاً فسيُكذب عليك
إن افتتحتَ متجراً للتجزئة فستفلس
هل هذه مجاملة أم شتيمة؟
أمسكتَ بي
سيدي، ها هو الكتاب الذي أردتَه
حسناً، شكراً لكِ
تصنيف الرعاية الطبية والأخلاقيات البيولوجية
هل يمكننا أن نجني السعادة عن طريق إطالة عُمرنا بفنّ الدواء؟
لي وُن غيل
-أجل؟ -إنها أنا
هل حضرتَ المؤتمر؟
أجل
أعتقد أنك تتجول
إنه عطلة نهاية الأسبوع
أنا أُلاحق على نشاطاتي الثقافية
أتريدين أن تشاركيني؟
سأذهب لأنظر إلى بعض اللوحات
لوحات؟
(زينمو ريجوند)
معرض خيري: تبرّعات للأمراض النادرة والمستعصية
مؤسسة ضوء القمر
أيُّ معرضٍ هذا؟
(زينمو ريجوند) تمتلكُ مؤسسة
مؤسسة للمساهمات الإجتماعية لمساعدةِ المرضى
ذوي الأمراض النادرة أو المستعصية أو التي لا أمل من شفائها
إذاً...
هل يقومون برعاية التجمّع؟
يبدو ذلك
لكن بالنسبة لي...
لمَ هذه اللوحة...
تزعجني هكذا؟
إنها مماثلة لشعارهم
والعنوان...
يبدو كشفرة
(هوي وون)
تصنيف الرعاية الطبية والأخلاقيات البيولوجية
المعرض قد أُغلق
سأستغرق دقيقة واحدة
هل يمكنك أن تعود في يومٍ آخر؟
تركتُ شيئاً في الداخل. آسف.
سأعود على الفور
(هوي وُن)
[ نُسِخَت في ( هوي ُون جاي) ]
(هوي وُن)
[ نُسِخَت في ( هوي وُن جاي) ]
(لي وُن غيل)
سيدي الوزير، أعتقد أن المعلم كان هنا للتو
أجل
أخيراً، ظهرت النتائج
هل هذا صحيح؟
البشر يعتقدون أن الألم هو أكبر عدو لهم
وخوفهم الأكبر لكن...
بسبب الألم
نحن نستطيع أن ننجز
أجل
اكتشفتُ هذا بعد ألمٍ مُعذِّب
دواءٌ مثالي من جميع النواحي
(كيروبيم)
ادخلي
إذهب للمنزل بالسلامة
سأبذل جهداً
ألا أُقلقك
حسناً
♫ لا أستطيع الرؤية مهما حاولت ♫
♫ مثل حلم انتهى بالنسبة لي ♫
♫ في الظلال القاتمة ♫
♫ ما زلتَ ثابتاً ورائي ♫
♫ رغم أني لست قادرة على♫
♫ إزالة ألمك بعيداً ♫
♫ إنه قدَرُنا و لا يمكنني الهروب ♫
♫ يومٌ ملئٌ بالأسى والحزن ♫
♫ أنا هنا الآن، بجوارك تماماً ♫
♫ حتى خلال كل لحظة خافتة ♫
♫ سأؤمن بك دوماً ♫
♫ أؤمن بك ♫
لديك رسالة جديدة
أيتها الطبيبة (كانغ شي يونغ)، شاركينا من فضلك
نادي أمنيات (هانسي)
"نادي أمنيات (هانسي)"
هل سنقوم بهذا؟
نريد أن نقوم بشيٍ كهذا
إن كانت المريضة تودّ ذلك
أنا ممتنة كثيراً لكن...
قد لا تريد أختي شيئاً
لقد فقدت رغبتها
حتى الأشياء التافهة لا بأس بها
في الواقع، دعينا نعلم إن أرادت تناول أي شيء
لا بأس بأي شيء. من فضلكِ اسأليها نيابةً عنا
أخبرتني ألا أزورها وهي لن تراني
أيتها الطبيبة، أيمكنكِ أن تسأليها من فضلك؟
أنا؟
أجل. أنتِ طبيبتها
ادخلي
-أرجوكِ... -تفضلي
♫ إلى أن تتصل بك ♫
♫ لن يكون من الخطأ ♫
♫ كي تُحب مجدداً ♫